A court case illuminates what happens when a meme comes back to haunt its maker.